{"id":39,"date":"2026-10-08T09:44:27","date_gmt":"2026-10-08T07:44:27","guid":{"rendered":"https:\/\/biale-zagle.pl\/?page_id=39"},"modified":"2026-10-12T09:21:16","modified_gmt":"2026-10-12T07:21:16","slug":"informacje-i-dokumenty","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biale-zagle.pl\/index.php\/informacje-i-dokumenty\/","title":{"rendered":"Informacje i dokumenty"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"bz-info-page\"><style>\n\/* Page shell is scoped to this content, independent of the WordPress page ID. *\/\nbody:has(#bz-info-page) .wp-site-blocks{padding:0}\nbody:has(#bz-info-page) .wp-site-blocks>header,body:has(#bz-info-page) .wp-site-blocks>footer{display:none}\nbody:has(#bz-info-page) .wp-site-blocks>main,body:has(#bz-info-page) .wp-block-post-content{margin:0!important;padding:0!important;max-width:none!important}\nbody:has(#bz-info-page) .wp-block-post-content>#bz-info-page{max-width:none!important;margin:0!important}\n#bz-info-page{--navy:#071e4c;--gold:#d5a345;--muted:#52627a;background:#fff;color:var(--navy);font:18px\/1.65 Georgia,'Times New Roman',serif;overflow-wrap:break-word;isolation:isolate}\n#bz-info-page *{box-sizing:border-box}\n#bz-info-page [hidden]{display:none!important}\n#bz-info-page :is(h1,h2,h3,p,ul,dl,dd){margin:0}\n#bz-info-page :is(h1,h2,h3){font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:var(--navy);font-weight:700;letter-spacing:-.035em;line-height:1.15;text-wrap:balance}\n#bz-info-page h1{font-size:clamp(38px,4.6vw,64px)}\n#bz-info-page h2{font-size:clamp(32px,3.4vw,46px)}\n#bz-info-page h3{font-size:26px;letter-spacing:-.02em}\n#bz-info-page p{color:var(--muted)}\n#bz-info-page p+p{margin-top:16px}\n#bz-info-page a{color:inherit}\n#bz-info-page a:focus-visible,#bz-info-page button:focus-visible{outline:3px solid #a97014;outline-offset:5px}\n#bz-info-page button{font:inherit}\n#bz-info-page section,#bz-info-page [id]{scroll-margin-top:118px}\n#bz-info-page .bzi-wrap{width:88%;max-width:1180px;margin:0 auto}\n#bz-info-page .bzi-section{padding:72px 0}\n#bz-info-page .bzi-kicker{font:600 12px\/1.6 Arial,sans-serif;letter-spacing:2.5px;text-transform:uppercase;color:#94661c;display:flex;align-items:center;gap:16px;margin-bottom:12px}\n#bz-info-page .bzi-kicker:after{content:'';width:48px;height:1px;background:var(--gold);flex:none}\n#bz-info-page .bzi-wave{display:block;width:180px;height:24px;margin:4px 0 22px}\n#bz-info-page .bzi-lead{font-size:22px;line-height:1.5;color:var(--navy);max-width:820px}\n#bz-info-page .bzi-header{position:sticky;top:0;z-index:1000;background:var(--navy);color:#fff;border-bottom:1px solid #d5a34540}\n#bz-info-page .bzi-header-inner{width:90%;max-width:1280px;margin:auto;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:24px;min-height:76px;padding:10px 0}\n#bz-info-page .bzi-brand{display:block;line-height:0;flex:none}\n#bz-info-page .bzi-brand img{display:block;width:54px;height:auto}\n#bz-info-page .bzi-nav{display:flex;list-style:none;align-items:center;gap:26px;padding:0}\n#bz-info-page .bzi-nav a{font:400 17px\/1.4 Arial,sans-serif;text-decoration:none;display:block;padding:10px 0;color:#fff}\n#bz-info-page .bzi-nav a:hover{color:#edc36c;text-decoration:underline;text-underline-offset:7px}\n#bz-info-page .bzi-toggle{display:none;background:transparent;color:white;border:1px solid #ffffff70;border-radius:8px;padding:10px 12px;font:16px Arial,sans-serif;min-height:44px;cursor:pointer}\n#bz-info-page .bzi-skip{position:absolute;left:6%;top:8px;z-index:1200;transform:translateY(-200%);padding:8px 18px;background:#fff;color:var(--navy)}\n#bz-info-page .bzi-skip:focus{transform:none}\n#bz-info-page .bzi-hero{padding:32px 0 52px;background:#f2f8fa}\n#bz-info-page .bzi-crumb{font:14px\/1.6 Arial,sans-serif;color:#53647b;margin-bottom:32px;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}\n#bz-info-page .bzi-crumb a{text-underline-offset:4px}\n#bz-info-page .bzi-jumps{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:20px;list-style:none;padding:0;margin:32px 0 0}\n#bz-info-page .bzi-jumps a{height:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;min-width:0;padding:20px 22px;border:1px solid #d4e2e9;background:#fff;border-radius:10px;text-decoration:none;font-weight:700;line-height:1.3}\n#bz-info-page .bzi-jumps a:hover{border-color:#aa781f;background:#fffdf7}\n#bz-info-page .bzi-jumps svg{width:22px;height:22px;color:#a67525;flex:none}\n#bz-info-page .bzi-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.25fr) minmax(0,1fr);gap:48px;margin-top:30px;align-items:start}\n#bz-info-page .bzi-grid>*{min-width:0}\n#bz-info-page .bzi-data .bzi-row{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.2fr);gap:20px;padding:17px 0;border-bottom:1px solid #dbe6ed}\n#bz-info-page .bzi-data .bzi-row:first-child{padding-top:0}\n#bz-info-page dt{font-weight:700;color:var(--navy)}\n#bz-info-page dd{color:var(--muted)}\n#bz-info-page .bzi-pending{font-style:italic;color:#627086}\n#bz-info-page .bzi-card{padding:30px;border:1px solid #dbe6ed;border-radius:12px;background:#f6f9fc}\n#bz-info-page .bzi-card h3{margin-bottom:18px}\n#bz-info-page .bzi-card p{font-size:17px;line-height:1.6}\n#bz-info-page .bzi-card a{overflow-wrap:anywhere;text-underline-offset:4px;text-decoration-color:#aa781f}\n#bz-info-page .bzi-card hr{border:0;border-top:1px solid #d3e0e8;margin:24px 0}\n#bz-info-page .bzi-small{font-size:15px!important;line-height:1.6}\n#bz-info-page .bzi-payments{background:#e8f6fa}\n#bz-info-page .bzi-payments .bzi-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.1fr)}\n#bz-info-page .bzi-payment-meta{margin-top:26px}\n#bz-info-page .bzi-bank{background:var(--navy);border-radius:12px;padding:30px;color:#fff}\n#bz-info-page .bzi-bank :is(h3,dt){color:#fff}\n#bz-info-page .bzi-bank :is(p,dd){color:#d7e0ed}\n#bz-info-page .bzi-bank h3{margin-bottom:22px}\n#bz-info-page .bzi-bank dl{font-size:16px}\n#bz-info-page .bzi-bank dt{font:600 11px\/1.5 Arial,sans-serif;letter-spacing:1.8px;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px;color:#edc36c}\n#bz-info-page .bzi-bank dd+dt{margin-top:24px}\n#bz-info-page .bzi-account{display:block;font:22px\/1.6 Arial,sans-serif;overflow-wrap:anywhere;color:#fff}\n#bz-info-page .bzi-copy-row{display:flex;align-items:flex-start;gap:8px}\n#bz-info-page .bzi-copy-row>span{min-width:0;flex:1}\n#bz-info-page .bzi-copy-icon{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;flex:none;width:32px;height:32px;padding:6px;border:0;border-radius:6px;background:transparent;color:#edc36c;cursor:pointer}\n#bz-info-page .bzi-copy-icon:hover{background:#ffffff18;color:#fff}\n#bz-info-page .bzi-copy-icon:focus-visible{outline:2px solid #edc36c;outline-offset:2px}\n#bz-info-page .bzi-copy-status{font:14px\/1.5 Arial,sans-serif;margin-top:12px;min-height:21px}\n#bz-info-page .bzi-docs-intro{max-width:760px;margin-bottom:32px}\n#bz-info-page .bzi-doc-list{list-style:none;padding:0;border-top:1px solid #dbe6ed}\n#bz-info-page .bzi-doc{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto;gap:36px;padding:28px 0;border-bottom:1px solid #dbe6ed;align-items:center}\n#bz-info-page .bzi-doc h3{margin-bottom:10px}\n#bz-info-page .bzi-doc p{font-size:17px;max-width:720px}\n#bz-info-page .bzi-doc-meta{font:14px\/1.6 Arial,sans-serif!important;margin-top:10px!important;color:#627086!important}\n#bz-info-page .bzi-doc-status{display:inline-block;padding:9px 14px;border:1px solid #d3dfe7;border-radius:30px;background:#f4f8fa;font:14px\/1.5 Arial,sans-serif;color:#52627a;white-space:nowrap}\n#bz-info-page .bzi-doc-help{margin-top:22px;font-size:15px}\n#bz-info-page .bzi-contact{background:#f2f8fa;padding:48px 0}\n#bz-info-page .bzi-contact-inner{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:32px}\n#bz-info-page .bzi-contact h2{font-size:34px;margin-bottom:10px}\n#bz-info-page .bzi-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:20px;background:var(--navy);color:#fff;border-radius:40px;padding:15px 28px;text-decoration:none;min-height:52px;font-weight:700;line-height:1.4;flex:none}\n#bz-info-page .bzi-button svg{width:23px;height:23px;color:#edc36c}\n#bz-info-page .bzi-button:hover{background:#103664}\n#bz-info-page .bzi-footer{background:var(--navy);color:#fff;text-align:center;padding:24px 6%;font-size:14px}\n#bz-info-page .bzi-footer p{color:#fff}\n#bz-info-page .bzi-footer nav{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;column-gap:20px;margin-top:4px}\n#bz-info-page .bzi-footer a{color:#fff;text-decoration:underline;text-decoration-color:#d5a345;text-underline-offset:5px;display:inline-block;padding:10px 8px;min-height:44px;font-size:15px}\n@media(min-width:783px){body.admin-bar #bz-info-page .bzi-header{top:32px}}\n@media(min-width:601px) and (max-width:782px){body.admin-bar #bz-info-page .bzi-header{top:46px}}\n@media(max-width:900px){\n#bz-info-page .bzi-header-inner{min-height:68px}\n#bz-info-page .bzi-brand img{width:48px}\n#bz-info-page .bzi-toggle.bzi-enhanced{display:block}\n#bz-info-page .bzi-nav{gap:8px;flex-wrap:wrap}\n#bz-info-page .bzi-enhanced-nav{position:absolute;top:calc(100% + 8px);left:5%;right:5%;padding:12px 16px;background:var(--navy);border:1px solid #d5a34550;border-radius:12px;display:flex;flex-direction:column;align-items:stretch;gap:0;max-height:calc(100dvh - 140px);overflow-y:auto;box-shadow:0 8px 24px #071e4c35}\n#bz-info-page .bzi-nav a{padding:12px 10px;min-height:44px}\n#bz-info-page .bzi-grid{gap:28px}\n#bz-info-page .bzi-jumps{gap:12px}\n#bz-info-page .bzi-jumps a{padding:18px;font-size:17px}\n}\n@media(max-width:781px){\n#bz-info-page{font-size:17px}\n#bz-info-page .bzi-section{padding:48px 0}\n#bz-info-page .bzi-hero{padding:24px 0 36px}\n#bz-info-page .bzi-crumb{font-size:13px;margin-bottom:26px}\n#bz-info-page .bzi-lead{font-size:20px}\n#bz-info-page .bzi-jumps{grid-template-columns:1fr;gap:12px;margin-top:26px}\n#bz-info-page .bzi-grid,#bz-info-page .bzi-payments .bzi-grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}\n#bz-info-page .bzi-card,#bz-info-page .bzi-bank{padding:24px}\n#bz-info-page .bzi-data .bzi-row{grid-template-columns:1fr;gap:4px}\n#bz-info-page .bzi-doc{grid-template-columns:1fr;gap:16px;padding:24px 0}\n#bz-info-page .bzi-doc-status{justify-self:start;white-space:normal}\n#bz-info-page .bzi-contact-inner{display:block}\n#bz-info-page .bzi-button{margin-top:24px;font-size:17px}\n#bz-info-page .bzi-contact h2{font-size:30px}\n}\n\n\/* Decorative transitions between page sections. *\/\n#bz-info-page .bzi-wave-section{position:relative;padding-bottom:calc(var(--bzi-bottom-space,72px) + 44px)}\n#bz-info-page .bzi-hero.bzi-wave-section{--bzi-bottom-space:52px}\n#bz-info-page .bzi-contact.bzi-wave-section{--bzi-bottom-space:48px}\n#bz-info-page .bzi-section-divider{position:absolute;bottom:-1px;left:0;display:block;width:100%;height:45px;pointer-events:none}\n@media(max-width:781px){#bz-info-page .bzi-wave-section{--bzi-bottom-space:48px;padding-bottom:calc(var(--bzi-bottom-space) + 28px)}#bz-info-page .bzi-hero.bzi-wave-section{--bzi-bottom-space:36px}#bz-info-page .bzi-section-divider{height:29px}}\n<\/style>\n<a class=\"bzi-skip\" href=\"#bzi-content\">Przejd\u017a do tre\u015bci<\/a>\n<header class=\"bzi-header\"><div class=\"bzi-header-inner\"><a class=\"bzi-brand\" href=\"\/\" aria-label=\"Bia\u0142e \u017bagle Che\u0142m\u017ca \u2014 strona g\u0142\u00f3wna\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biale-zagle.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-biale-zagle-biale.png\" width=\"900\" height=\"764\" alt=\"Bia\u0142e \u017bagle Che\u0142m\u017ca\"><\/a><nav aria-label=\"Menu g\u0142\u00f3wne\"><button type=\"button\" class=\"bzi-toggle\" hidden=\"\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"bzi-menu\">Menu \u2630<\/button><ul class=\"bzi-nav\" id=\"bzi-menu\"><li class=\"bz-about-menu\"><a href=\"\/index.php\/stowarzyszenie\/\">O nas<\/a><details class=\"bz-about-dropdown\"><summary aria-label=\"Rozwi\u0144 menu O nas\"><b class=\"bz-mobile-label\">O nas<\/b><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/summary><ul class=\"bz-about-submenu\"><li><a href=\"\/index.php\/stowarzyszenie\/\">O nas<\/a><\/li><li><a href=\"\/index.php\/informacje-i-dokumenty\/\">Sprawy stowarzyszenia<\/a><\/li><li><a href=\"\/index.php\/informacje-i-dokumenty\/#skladki-i-wplaty\">Sk\u0142adki cz\u0142onkowskie<\/a><\/li><\/ul><\/details><\/li><li><a href=\"\/#przystan\">Przysta\u0144<\/a><\/li><li><a href=\"\/#jezioro\">Jezioro<\/a><\/li><li><a href=\"\/#pogoda\">Pogoda<\/a><\/li><li><a href=\"\/#kontakt\">Kontakt<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div><\/header>\n<div id=\"bzi-content\" tabindex=\"-1\">\n<section class=\"bzi-wave-section bzi-hero\" aria-labelledby=\"bzi-title\"><div class=\"bzi-wrap\">\n<nav class=\"bzi-crumb\" aria-label=\"\u015acie\u017cka nawigacji\"><a href=\"\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><span aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"\/index.php\/stowarzyszenie\/\">O nas<\/a><span aria-hidden=\"true\">\/<\/span><span aria-current=\"page\">Informacje i dokumenty<\/span><\/nav>\n<p class=\"bzi-kicker\">Bia\u0142e \u017bagle Che\u0142m\u017ca<\/p><h1 id=\"bzi-title\">Informacje i dokumenty<\/h1><svg class=\"bzi-wave\" viewBox=\"0 0 240 30\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M0 27 Q50 -6 111 12 T240 13 Q206 38 139 21 T0 27Z\" fill=\"#d5a345\"><\/path><\/svg><p class=\"bzi-lead\">Dane stowarzyszenia, sk\u0142adki i dokumenty do pobrania. Wszystko, co przydaje si\u0119 w sprawach cz\u0142onkowskich.<\/p>\n<nav aria-label=\"Na tej stronie\"><ul class=\"bzi-jumps\"><li><a href=\"#dane-stowarzyszenia\">Dane stowarzyszenia <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 12h17M13 5l7 7-7 7\"><\/path><\/svg><\/a><\/li><li><a href=\"#skladki-i-wplaty\">Sk\u0142adki i konto <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 12h17M13 5l7 7-7 7\"><\/path><\/svg><\/a><\/li><li><a href=\"#dokumenty-do-pobrania\">Dokumenty <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 12h17M13 5l7 7-7 7\"><\/path><\/svg><\/a><\/li><\/ul><\/nav>\n<\/div><svg class=\"bzi-section-divider\" viewBox=\"0 0 1440 80\" preserveAspectRatio=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M0 25 C240 65 400 -10 720 24 S1200 60 1440 18 L1440 80 L0 80 Z\" fill=\"#ffffff\"><\/path><\/svg><\/section>\n<section class=\"bzi-wave-section bzi-section\" id=\"dane-stowarzyszenia\" aria-labelledby=\"bzi-data-title\"><div class=\"bzi-wrap\"><p class=\"bzi-kicker\">01 \u00b7 Dane i kontakt<\/p><h2 id=\"bzi-data-title\">Dane stowarzyszenia<\/h2><svg class=\"bzi-wave\" viewBox=\"0 0 240 30\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M0 27 Q50 -6 111 12 T240 13 Q206 38 139 21 T0 27Z\" fill=\"#d5a345\"><\/path><\/svg><div class=\"bzi-grid\"><dl class=\"bzi-data\"><div class=\"bzi-row\"><dt>Pe\u0142na nazwa rejestrowa<\/dt><dd>Stowarzyszenie Bia\u0142e \u017bagle Che\u0142m\u017ca<\/dd><\/div><div class=\"bzi-row\"><dt>Adres siedziby<\/dt><dd>ul. Dworcowa 8\/5<br>\n87-140 Che\u0142m\u017ca<\/dd><\/div><div class=\"bzi-row\"><dt>KRS<\/dt><dd>0000407391<\/dd><\/div><div class=\"bzi-row\"><dt>NIP<\/dt><dd>879 266 71 31<\/dd><\/div><div class=\"bzi-row\"><dt>REGON<\/dt><dd>341237169<\/dd><\/div><\/dl>\n<aside class=\"bzi-card\" aria-label=\"Adresy i kontakt\"><h3>Kontakt i korespondencja<\/h3><p><a href=\"mailto:stowarzyszenie@biale-zagle.pl\">stowarzyszenie@biale-zagle.pl<\/a><br><a href=\"tel:+48789852213\">+48 789 852 213<\/a><\/p><p><strong>Adres do korespondencji<\/strong><br>ul. Dworcowa 8\/5<br>\n87-140 Che\u0142m\u017ca<\/p><hr><p><strong>Przysta\u0144 Bia\u0142e \u017bagle<\/strong><br>ul. 3 Maja 14<br>\n87-140 Che\u0142m\u017ca<\/p><p class=\"bzi-small\"><a href=\"\/#kontakt\">Kontakt i mapa dojazdu \u2192<\/a><\/p><\/aside><\/div><\/div><svg class=\"bzi-section-divider\" viewBox=\"0 0 1440 80\" preserveAspectRatio=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M0 20 C260 -12 480 62 760 28 S1190 -5 1440 30 L1440 80 L0 80 Z\" fill=\"#e8f6fa\"><\/path><\/svg><\/section>\n<section class=\"bzi-wave-section bzi-section bzi-payments\" id=\"skladki-i-wplaty\" aria-labelledby=\"bzi-fees-title\"><div class=\"bzi-wrap\"><p class=\"bzi-kicker\">02 \u00b7 Sprawy cz\u0142onkowskie<\/p><h2 id=\"bzi-fees-title\">Sk\u0142adki i wp\u0142aty<\/h2><svg class=\"bzi-wave\" viewBox=\"0 0 240 30\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M0 27 Q50 -6 111 12 T240 13 Q206 38 139 21 T0 27Z\" fill=\"#d5a345\"><\/path><\/svg><div class=\"bzi-grid\"><div><h3>Sk\u0142adki cz\u0142onkowskie<\/h3><dl class=\"bzi-data bzi-payment-meta\"><div class=\"bzi-row\"><dt>Sk\u0142adka cz\u0142onkowska<\/dt><dd>200 z\u0142 rocznie<\/dd><\/div><div class=\"bzi-row\"><dt>Sk\u0142adka za cz\u0142onka rodziny<\/dt><dd>12 z\u0142 rocznie<\/dd><\/div><\/dl><h3 style=\"margin-top:32px\">Terminy wp\u0142at<\/h3><dl class=\"bzi-data bzi-payment-meta\"><div class=\"bzi-row\"><dt>Jednorazowo<\/dt><dd>do 10 marca.<\/dd><\/div><div class=\"bzi-row\"><dt>W dw\u00f3ch ratach<\/dt><dd>do 10 marca i 10 lipca.<\/dd><\/div><div class=\"bzi-row\"><dt>W czterech ratach<\/dt><dd>do 10 marca, 10 czerwca, 10 wrze\u015bnia i 10 grudnia.<\/dd><\/div><\/dl><h3 style=\"margin-top:32px\">Op\u0142aty za cumowanie jachtu<\/h3><dl class=\"bzi-data bzi-payment-meta\"><div class=\"bzi-row\"><dt>Cz\u0142onkowie stowarzyszenia<\/dt><dd>150 z\u0142 rocznie<\/dd><\/div><div class=\"bzi-row\"><dt>Pozosta\u0142e osoby<\/dt><dd>500 z\u0142 miesi\u0119cznie<\/dd><\/div><\/dl><p class=\"bzi-small\" style=\"margin-top:22px\">Pierwsze\u0144stwo przy pomo\u015bcie maj\u0105 cz\u0142onkowie Stowarzyszenie Bia\u0142e \u017bagle Che\u0142m\u017ca.<\/p><\/div>\n<div class=\"bzi-bank\"><h3>Rachunek do wp\u0142at<\/h3><dl><dt>Odbiorca przelewu<\/dt><dd class=\"bzi-copy-row\"><span id=\"bzi-payee\">Stowarzyszenie Bia\u0142e \u017bagle Che\u0142m\u017ca<\/span><button type=\"button\" class=\"bzi-copy-icon\" data-copy-target=\"bzi-payee\" aria-label=\"Kopiuj odbiorc\u0119\" title=\"Kopiuj odbiorc\u0119\" aria-describedby=\"bzi-copy-status\" hidden=\"\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"12\" height=\"13\" rx=\"2\"><\/rect><path d=\"M16 8V5a2 2 0 0 0-2-2H5a2 2 0 0 0-2 2v9a2 2 0 0 0 2 2h3\"><\/path><\/svg><\/button><\/dd><dt>Bank<\/dt><dd class=\"bzi-copy-row\"><span id=\"bzi-bank-name\">Bank Sp\u00f3\u0142dzielczy w Brodnicy<\/span><button type=\"button\" class=\"bzi-copy-icon\" data-copy-target=\"bzi-bank-name\" aria-label=\"Kopiuj nazw\u0119 banku\" title=\"Kopiuj nazw\u0119 banku\" aria-describedby=\"bzi-copy-status\" hidden=\"\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"12\" height=\"13\" rx=\"2\"><\/rect><path d=\"M16 8V5a2 2 0 0 0-2-2H5a2 2 0 0 0-2 2v9a2 2 0 0 0 2 2h3\"><\/path><\/svg><\/button><\/dd><dt>Numer rachunku<\/dt><dd class=\"bzi-copy-row\"><span class=\"bzi-account\" id=\"bzi-account-number\">25 9484 1017 2600 0228 4516 0001<\/span><button type=\"button\" class=\"bzi-copy-icon\" data-copy-target=\"bzi-account-number\" aria-label=\"Kopiuj numer rachunku\" title=\"Kopiuj numer rachunku\" aria-describedby=\"bzi-copy-status\" hidden=\"\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"12\" height=\"13\" rx=\"2\"><\/rect><path d=\"M16 8V5a2 2 0 0 0-2-2H5a2 2 0 0 0-2 2v9a2 2 0 0 0 2 2h3\"><\/path><\/svg><\/button><\/dd><dt>Tytu\u0142 przelewu<\/dt><dd>Imi\u0119 i nazwisko \u2013 sk\u0142adka cz\u0142onkowska za rok<\/dd><\/dl><p class=\"bzi-copy-status\" id=\"bzi-copy-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><svg class=\"bzi-section-divider\" viewBox=\"0 0 1440 80\" preserveAspectRatio=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M0 25 C240 65 400 -10 720 24 S1200 60 1440 18 L1440 80 L0 80 Z\" fill=\"#ffffff\"><\/path><\/svg><\/section>\n<section class=\"bzi-wave-section bzi-section\" id=\"dokumenty-do-pobrania\" aria-labelledby=\"bzi-docs-title\"><div class=\"bzi-wrap\"><div class=\"bzi-docs-intro\"><p class=\"bzi-kicker\">03 \u00b7 Dokumenty<\/p><h2 id=\"bzi-docs-title\">Dokumenty do pobrania<\/h2><svg class=\"bzi-wave\" viewBox=\"0 0 240 30\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M0 27 Q50 -6 111 12 T240 13 Q206 38 139 21 T0 27Z\" fill=\"#d5a345\"><\/path><\/svg><p>Dokumenty stowarzyszenia do przegl\u0105dania i pobrania. Pliki PDF otwieraj\u0105 si\u0119 w nowej karcie przegl\u0105darki.<\/p><\/div><ul class=\"bzi-doc-list\">\n<li class=\"bzi-doc\"><div><h3>Statut stowarzyszenia<\/h3><p>Dokument okre\u015blaj\u0105cy cele i zasady dzia\u0142ania stowarzyszenia.<\/p><p class=\"bzi-doc-meta\">PDF<br>Przyj\u0119ty uchwa\u0142\u0105 nr 7\/2011 z dnia 18 grudnia 2011 r.<\/p><\/div><a class=\"bzi-button\" href=\"https:\/\/biale-zagle.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/statut-biale-zagle-chelmza.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"Otw\u00f3rz statut PDF (nowa karta)\">Otw\u00f3rz statut PDF <span aria-hidden=\"true\">&#x2197;<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"bzi-doc\"><div><h3>Deklaracja cz\u0142onkowska<\/h3><p>Formularz dla os\u00f3b zainteresowanych do\u0142\u0105czeniem do Bia\u0142ych \u017bagli.<\/p><p class=\"bzi-doc-meta\">PDF<\/p><\/div><a class=\"bzi-button\" href=\"https:\/\/biale-zagle.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/deklaracja.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"Pobierz deklaracj\u0119 (nowa karta)\">Pobierz deklaracj\u0119 <span aria-hidden=\"true\">&#x2197;<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><p class=\"bzi-doc-help\">Potrzebujesz dokumentu ju\u017c teraz? <a href=\"mailto:stowarzyszenie@biale-zagle.pl\">Skontaktuj si\u0119 z nami<\/a>.<\/p><\/div><svg class=\"bzi-section-divider\" viewBox=\"0 0 1440 80\" preserveAspectRatio=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M0 20 C260 -12 480 62 760 28 S1190 -5 1440 30 L1440 80 L0 80 Z\" fill=\"#f2f8fa\"><\/path><\/svg><\/section>\n<section class=\"bzi-wave-section bzi-contact\" aria-labelledby=\"bzi-contact-title\"><div class=\"bzi-wrap bzi-contact-inner\"><div><h2 id=\"bzi-contact-title\">Masz pytanie?<\/h2><p>Napisz w sprawie cz\u0142onkostwa, sk\u0142adek lub dokument\u00f3w.<\/p><\/div><a class=\"bzi-button\" href=\"mailto:stowarzyszenie@biale-zagle.pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Napisz do nas <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 12h17M13 5l7 7-7 7\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><svg class=\"bzi-section-divider\" viewBox=\"0 0 1440 80\" preserveAspectRatio=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M0 25 C240 65 400 -10 720 24 S1200 60 1440 18 L1440 80 L0 80 Z\" fill=\"#071e4c\"><\/path><\/svg><\/section>\n<\/div><footer class=\"bzi-footer\"><p>Stowarzyszenie Bia\u0142e \u017bagle Che\u0142m\u017ca \u00b7 \u0141\u0105czy nas \u017ceglarstwo.<\/p><nav aria-label=\"Informacje w stopce\"><a href=\"\/index.php\/stowarzyszenie\/\">O nas<\/a><a href=\"\/index.php\/informacje-i-dokumenty\/\" aria-current=\"page\">Informacje i dokumenty<\/a><a href=\"\/#kontakt\">Kontakt<\/a><\/nav><\/footer>\n<script>\n(function(){\nfunction init(){\nvar page=document.getElementById('bz-info-page');if(!page||page.dataset.ready)return;page.dataset.ready='true';\nvar header=page.querySelector('.bzi-header'),toggle=page.querySelector('.bzi-toggle'),menu=page.querySelector('.bzi-nav'),mobile=matchMedia('(max-width:900px)');\nfunction close(){toggle.setAttribute('aria-expanded','false');menu.hidden=mobile.matches;}\ntoggle.hidden=false;toggle.classList.add('bzi-enhanced');menu.classList.add('bzi-enhanced-nav');close();\ntoggle.addEventListener('click',function(){var open=toggle.getAttribute('aria-expanded')!=='true';toggle.setAttribute('aria-expanded',String(open));menu.hidden=!open;});\ndocument.addEventListener('keydown',function(e){if(e.key==='Escape'&&toggle.getAttribute('aria-expanded')==='true'){close();toggle.focus();}});\ndocument.addEventListener('click',function(e){if(!header.contains(e.target)||e.target.closest('a'))close();});\nheader.addEventListener('focusout',function(e){if(e.relatedTarget&&!header.contains(e.relatedTarget))close();});\nmobile.addEventListener('change',close);\nvar status=page.querySelector('#bzi-copy-status');\npage.querySelectorAll('.bzi-copy-icon').forEach(function(button){\nbutton.hidden=false;\nbutton.addEventListener('click',function(){\nvar target=page.querySelector('#'+button.dataset.copyTarget),value=target.textContent.trim();\nif(button.dataset.copyTarget==='bzi-account-number')value=value.replace(\/\\s\/g,'');\nif(!navigator.clipboard||!navigator.clipboard.writeText){status.textContent='Zaznacz wybran\u0105 warto\u015b\u0107 i skopiuj j\u0105 r\u0119cznie.';return;}\nnavigator.clipboard.writeText(value).then(function(){\nstatus.textContent=button.dataset.copyTarget==='bzi-payee'?'Odbiorca zosta\u0142 skopiowany.':button.dataset.copyTarget==='bzi-bank-name'?'Nazwa banku zosta\u0142a skopiowana.':'Numer rachunku zosta\u0142 skopiowany.';\n},function(){status.textContent='Nie uda\u0142o si\u0119 skopiowa\u0107. Zaznacz wybran\u0105 warto\u015b\u0107 i skopiuj j\u0105 r\u0119cznie.';});\n});\n});\n}\nif(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',init,{once:true});else init();\n})();\n<\/script><\/div>\n<style>\n.bz-about-menu{position:relative!important;display:flex!important;align-items:center;gap:2px}.bz-about-dropdown{position:static}.bz-about-dropdown summary{display:flex;align-items:center;justify-content:center;list-style:none;cursor:pointer;width:24px;min-height:44px;color:inherit;border:0;border-radius:0;background:transparent;font:16px Arial,sans-serif}.bz-about-dropdown summary::-webkit-details-marker{display:none}.bz-about-dropdown[open] summary{color:#edc36c;background:transparent}.bz-about-dropdown summary span{display:block;width:7px;height:7px;border-right:1.5px solid currentColor;border-bottom:1.5px solid currentColor;transform:translateY(-2px) rotate(45deg);font-size:0}.bz-about-dropdown[open] summary span{transform:translateY(2px) rotate(225deg)}.bz-about-menu:hover>a{color:#edc36c!important}.bz-about-dropdown summary:focus-visible{outline:3px solid #edc36c;outline-offset:3px}ul.bz-about-submenu{position:absolute!important;top:100%;left:0;z-index:1200;display:flex!important;flex-direction:column!important;align-items:stretch!important;width:280px;max-width:80vw;gap:0!important;margin:0!important;padding:8px!important;list-style:none;background:#071e4c;border:1px solid #d5a34570;border-radius:10px;box-shadow:0 12px 28px #071e4c35}ul.bz-about-submenu a{display:block!important;color:#fff!important;font:16px\/1.5 Arial,sans-serif!important;padding:12px!important;min-height:44px;white-space:normal!important;text-decoration:none!important}ul.bz-about-submenu a:hover,ul.bz-about-submenu a:focus-visible{background:#16355f;color:#edc36c!important;border-radius:6px} @media(max-width:900px){.bz-about-menu{flex-wrap:wrap}.bz-about-dropdown{display:contents}.bz-about-dropdown summary{margin-left:0;width:44px}.bz-about-dropdown:not([open])>.bz-about-submenu{display:none!important}ul.bz-about-submenu{position:static!important;flex-basis:100%;width:100%;max-width:100%;box-shadow:none;margin:6px 0!important}}\n<\/style><style>.bz-about-dropdown .bz-mobile-label{display:none}@media(max-width:900px){.bz-about-menu{display:block!important;width:100%}.bz-about-menu>a{display:none!important}.bz-about-menu .bz-about-dropdown{display:block;width:100%}.bz-about-menu .bz-about-dropdown summary{display:flex;justify-content:flex-start;gap:10px;width:100%;min-height:44px;margin:0;padding:12px 10px;box-sizing:border-box;cursor:pointer;color:#fff;font:400 17px\/1.4 Arial,sans-serif}.bz-about-dropdown .bz-mobile-label{display:inline;font:inherit}.bz-about-menu ul.bz-about-submenu{position:static!important;width:100%;max-width:100%;box-sizing:border-box;border:0;border-left:1px solid #d5a34560;border-radius:0;box-shadow:none;background:transparent;margin:0 0 6px 12px!important;padding:0 0 0 4px!important;width:calc(100% - 12px);gap:0!important}.bz-about-menu ul.bz-about-submenu a{min-height:44px;padding:10px!important}.bz-about-menu .bz-about-dropdown:not([open])>.bz-about-submenu{display:none!important}}<\/style><script>(function(){function init(){document.querySelectorAll('.bz-about-dropdown').forEach(function(d){if(d.dataset.bound)return;d.dataset.bound='1';var item=d.parentElement,hover=matchMedia('(hover:hover) and (pointer:fine) and (min-width:901px)'),leaveTimer;item.addEventListener('pointerenter',function(){if(hover.matches){clearTimeout(leaveTimer);d.open=true;}});item.addEventListener('pointerleave',function(){if(hover.matches){leaveTimer=setTimeout(function(){d.open=false;},160);}});hover.addEventListener('change',function(){clearTimeout(leaveTimer);d.open=false;});document.addEventListener('click',function(e){if(!d.parentElement.contains(e.target)||e.target.closest('a'))d.open=false;});document.addEventListener('keydown',function(e){if(e.key==='Escape'&&d.open){d.open=false;d.querySelector('summary').focus();e.stopPropagation();}},true);d.parentElement.addEventListener('focusout',function(e){if(e.relatedTarget&&!d.parentElement.contains(e.relatedTarget))d.open=false;});});}if(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',init);else init();})();<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przejd\u017a do tre\u015bci Menu \u2630 O nas O nas\u2304 O nas Sprawy stowarzyszenia Sk\u0142adki cz\u0142onkowskie Przysta\u0144 Jezioro Pogoda Kontakt Strona g\u0142\u00f3wna\/O nas\/Informacje i dokumenty Bia\u0142e \u017bagle Che\u0142m\u017ca Informacje i dokumenty Dane stowarzyszenia, sk\u0142adki i dokumenty do pobrania. Wszystko, co przydaje si\u0119 w sprawach cz\u0142onkowskich. Dane stowarzyszenia Sk\u0142adki i konto Dokumenty 01 \u00b7 Dane i kontakt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-title","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-39","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biale-zagle.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biale-zagle.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biale-zagle.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biale-zagle.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biale-zagle.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/biale-zagle.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118,"href":"https:\/\/biale-zagle.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions\/118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biale-zagle.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}